Amadeus 的部落格

Delain-Control The Storm 中英歌詞

I can feel it grow
我能夠感受到它的成長意志
Starting like a little storm
猶如一個起始的小小的風暴

Itching in my toes
渴望在我的趾尖
But it's will to take over
但是它的自我終將會接管
Ain't quite that small
並不是如此弱小
I can feel it grow
我能夠感受到它的成長意志
I can hear it moan
我能夠聽到它的呻吟悲嘆
I can hear it's bitter cries
我能夠聽到它痛苦激烈地哭喊
In my veins it crawls
在我的血管裡顢頇爬行
Underneath my tongue it hides
在我的舌頭底下躲藏著
I'm in control
我在控制之中

An error in my genesis
我的罪過與生俱來
The reason why I started this
而我開始這麼做的是因為
Where did we go wrong?
我不知道我的罪過從何而來

Don't you know
難道你不知道
In the end you're no stronger of hand
到頭來你的雙手不夠堅強
You are no stronger of heart
你的內心不夠堅強
Don't you know
難道你不知道
In the end, we'll be tragically torn apart
在最後，我們將會悲慘地被撕裂分開
If we can't control the storm
假如我們無法掌握風暴

Does it get to you?
你是否能夠到達
Fury in your fingertips
你指尖中的憤怒
It doesn't get me too
而我也無法成功地
Turning hands to angry fists
將雙手扭轉成憤怒的拳頭
In rageful bliss
在狂熱的福蔭裡
Oh does it get to you?
你是否能夠獲得
Crying all your lullabies
在你所有的安眠曲中哭喊著
Do you lick your wounds
你是否舔拭著傷口
Wondering how we could try to stop this useless fight
無助地我們該如何試圖阻止這場無意義的搏鬥

An error in my genesis
我的罪過與生俱來
The reason why I started this
而我開始這麼做是因為
Where did we go wrong?
我不知道我的罪過從何而來

Don't you know
難道你不知道
In the end you're no stronger of hand
到頭來你的雙手不夠堅強
You are no stronger of heart
你的內心不夠堅強
Don't you know
難道你不知道
In the end, we'll be tragically torn apart
在最後，我們將會悲慘地被撕裂分開
If we can't control the storm
假如我們無法掌握風暴

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

To.為了理念而勇敢的人

以上翻譯由本人自行翻譯，歡迎一起來討論喔！