Amadeus 的部落格

Delain-We Are The Others  中英歌詞

I'm walking with Sophie tonight
我與Sophie 漫步於今夜
She lives in the air that I breathe
她活在我的每一次呼吸之中
I can't get it out of my mind
我無法將她驅逐出去
How you were left to bleed
你是如何地被遺留而血流不止
Was it how you dressed?
你是如何地披上衣著
Or how you act?
或是你該如何行動
I can't believe
我無法置信
How they could act so violently
它們怎麼能如此激烈地脈動
Without regret
在沒有悔恨之下
Well, we will not forget
好，那我們不會遺忘

We are the others
我們彼此是陌生人
We are the cast outs
我們是被拋棄的彼此
We're the outsiders
我們彼此是局外人
But you can't hide us
但你無法隱藏自己
We are the others
我們彼此毫無關係
Black eyed and battered
卻有著黑腫和消瘦的雙眼
You're no longer on your own
你不會再孤單
If you feel mistreated
若你感到被凌辱
Torn and cheated
被撕裂和欺騙的話
You're not alone
你不是孤獨的
We are the others
(We are the others)
我們擁有彼此

As simple as air in your lungs
就如同氧氣在你的肺部一樣自然
As simple as words on your lips
就如同千言萬語自雙唇編織一樣容易
And no one should take that away
沒有人可以奪走它
No one should argue this
沒有人可以爭辯
Now with our heads up high
如今抬起我們的額頭吧
We'll carry on
我們將彼此照顧
And carry out
並彼此實現
And we won't let them get us down
而我們絕不會讓它們失望
Wear us out
讓我們擁有彼此
'Cause we are not alone
因為我們不是孤獨的

We are the others
我們彼此是陌生人
We are the cast outs
我們是被拋棄的彼此
We're the outsiders
我們彼此毫無關係
But you can't hide us
但你無法隱藏自己
We are the others
我們彼此是陌生人
Black eyed and battered
卻有著黑腫和消瘦的雙眼
You're no longer on your own
你不會再孤單
If you feel mistreated
若你感到被凌辱
Torn and cheated
被撕裂和欺騙的話
You're not alone
你不是孤獨的
We are the others
(We are the others)
我們擁有彼此

Normal is not the norm
那些日常並不是常態
It's just a uniform
就只是剛好一樣
(We are the others)
我們彼此是陌生人
Forget about the norm
忘掉那些正常吧
(We're the outsiders)
我們彼此毫無關係
Take off your uniform
擺脫你所謂的一樣吧
(We are the others)
我們彼此是陌生人
We are all beautiful
我們都是美好出色的
(We are the others)
我們擁有彼此

We are the others
我們彼此是陌生人
We are the cast outs
我們是被拋棄的彼此
We're the outsiders
我們彼此毫無關係
But you can't hide us
但你無法隱藏自己
We are the others
我們擁有彼此
Black eyed and battered
卻有著黑腫和消瘦的雙眼
You're no longer on your own
你不會再孤單
If you feel mistreated
若你感到被凌辱
Torn and cheated
被撕裂和欺騙的話
You're not alone
你不是孤獨的
We are the others
(We are the others)
我們擁有彼此

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

To.為了理念而勇敢的人

以上翻譯由本人自行翻譯，歡迎一起來討論喔！