Amadeus 的部落格

Nano-Last Refrain 中英歌詞

Long ago, far away

在亙古久遠的過往

Lonely world

孤獨的世界裡

A silent gray

滿是寂靜的灰色

I walked alone

我踽踽獨行

Never knowing what lies ahead

蒼茫而無盡的視野中

And you

直到你

You gave me a light

為我帶來了指引的光明

So obscure

我是如此地無知

So naïve

如此地天真

I was blind

我曾經迷茫著

And then you reached for me

直到你對我伸出了手來到我身旁

Broken heart

破碎的心

Beating soundlessly

靜靜地脈動

To life

為我的生命

Once again

帶來救贖

Take my hand

請緊握著我的雙手

Take my soul

引領著我的靈魂

Share with me

向我敞開

The fears in your mind

你心中的恐懼

When you are facing a darkened night

當你直面漆黑地漫漫長夜時

And I

而我

I'll be by your side

我會一直陪伴在你身旁
 

Close your eyes

闔上眼瞼

And hold your breath with me

我們彼此相依

We will dive

和你一同沉墬

Into a distant dream

在那深渺的夢境裡

Beneath the waves

在汪洋之下

You have set me free

你帶給我了自由

And now I see so differently

為死寂的世界

Beyond a world of gray

喚來了奧妙的生命之彩

But if time should tear us apart

若你我的未來注定將被命運撕裂

and destiny falls into the deep azure

並墬入蔚藍之海的深淵

Dry your tears and rest beside me now

在此之前，請拭去淚水與我相倚

Like a prayer, our story goes on

虔誠地祈禱吧，讓我們的故事永遠傳頌

Don't let go

請別輕易放手

Don't ever forget

請別忘卻你我的曾經

Forever you will be the light inside of me

你的一切永遠地烙印在我心裡

Dry your tears and rest beside me now

請拭去淚水讓我們珍惜此刻

Like a prayer, the memory of you

猶如虔誠的信徒般祈禱，昇華這份與你的回憶

will gently refrain again

將會再次地吟誦著

The Last Refrain...

終曲